This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '11 eng>por flick in and out fazer com que a câmera... (veja abaixo) pro closed ok
- Jan 10 '11 ita>por Stocchi di Mais canas de milho pro closed no
- Jan 10 '11 eng>por stock-to-use ratio relação entre estoque e consumo pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>por exhaust flow damper damper (de controle de vazão) do gás de saída/descarga pro closed ok
4 Jan 10 '11 eng>por filter PDI PDI (indicador de pressão diferencial) dos filtros pro closed ok
4 Jan 10 '11 eng>por mill air loop circuito de ar do moedor/moinho pro closed ok
4 Jan 10 '11 eng>por horse race run without monetary loss occurring. a corrida de cavalos poderia acontecer sem perda monetaria alguma pro closed ok
- Jan 8 '11 eng>por Personnel accountability contagem do pessoal pro closed ok
4 Dec 31 '10 ita>por concurrence conformidade pro closed no
- Jan 4 '11 eng>por serious money dinheiro graúdo pro closed ok
- Jan 4 '11 eng>por performance lags desempenho aquém do esperado/necessário pro closed ok
4 Dec 27 '10 eng>por choke (artichoke) fibras do miolo da alcachofra pro closed ok
- Dec 27 '10 eng>por site induction indução ao local de trabalho pro closed ok
4 Dec 23 '10 eng>por Cod Yiddish iídiche fajuto easy closed no
4 Dec 21 '10 eng>por held and then titrated back up suspensa, e então volta a ser administrada em doses progressivas pro closed ok
2 Dec 19 '10 ita>por subentro-subentrare sub-rogação, sub-rogar, substituição, substituir pro closed no
4 Dec 18 '10 eng>por dose the window o guichê de apostas nunca fecha pro closed ok
- Dec 18 '10 eng>por call a loss reconhecer a perda pro closed ok
4 Dec 17 '10 eng>por ISVs, SIs, VARs ISVs, SIs, VARs + notas explicativas (v. resposta) pro closed no
- Dec 15 '10 eng>por tuck under ficar dobrados (embaixo do espécime) pro closed ok
- Dec 15 '10 eng>por in your thousands enxurrada de e-mails pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>por media edge Media Edge pro closed no
- Dec 15 '10 eng>por electrotype galvanótipo pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>por smooth teeth confortavelmente limpos e lisos pro closed ok
4 Dec 14 '10 eng>por exploratory cancer surgery cirurgia exploratória de câncer pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>por You betcha Pode apostar! easy closed ok
4 Dec 13 '10 eng>por Start-of-run / End-of-run (catalysts) início de campanha / fim de campanha pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>por city gate city gate pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>por break recommendations recomendações de quando dar pausa pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>por hit to performance perda de desempenho/eficiência pro just_closed no
4 Dec 11 '10 eng>por Notary Public of the XXXXX City Notary Office No. 6 6o. Tabelião de Notas (de...) pro closed ok
- Dec 11 '10 eng>por tuscan kale couve crespa da Toscana pro closed ok
- Dec 11 '10 eng>por cover wil re-attach a cobertura se estenderá pro closed ok
- Dec 10 '10 eng>por had taken an interest in (nesse contexto) tinha se apegado pro closed ok
- Dec 10 '10 eng>por worshipped (nesse contexto) fez as suas preces pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>por PHANTOM objeto simulador radiográfico pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>por Flush mountable possível de montar embutido pro closed no
4 Dec 2 '10 ita>por spegni arco câmara de sopro pro closed ok
4 Nov 26 '10 eng>por L:NN A L:NN A (hora no sistema de 12 horas : minutos AM/PM) pro closed no
- Nov 25 '10 ita>por ravvivatrice di filo diamantato ad anello chiuso Amoladeira de fio diamantado de anel fechado pro just_closed no
- Nov 26 '10 ita>por piazzale Praça pro closed no
4 Nov 23 '10 ita>por binari tipo ROTAIA Trilhos de tipo ferroviário pro closed no
4 Nov 24 '10 ita>por fluido di processo fluido de processo pro closed ok
4 Nov 22 '10 ita>por scorrimento a/su binari deslocamento sobre trilhos pro closed no
4 Jun 7 '10 eng>por roll-out Lançamento / implementação pro closed ok
- May 21 '10 ita>por persona risorsa Pessoa recurso pro open no
4 May 15 '10 ita>por INFERIORE SOTTOLUCE Bandeira inferior / peitoril pro closed ok
Asked | Open questions | Answered